-
1 вода под напором
-
2 испытание под напором
ngeol. DruckprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание под напором
-
3 непроницаемый для воды под напором
adjgener. druckwasserdichtУниверсальный русско-немецкий словарь > непроницаемый для воды под напором
-
4 струя воды под напором
nshipb. DruckwasserstrahlУниверсальный русско-немецкий словарь > струя воды под напором
-
5 труба, подающая раствор под напором
nroad.wrk. MörteldruckleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > труба, подающая раствор под напором
-
6 вода под напором
-
7 разбрызгивание под напором
Russian-german polytechnic dictionary > разбрызгивание под напором
-
8 разлив водой под большим напором
ngeol. EfforationУниверсальный русско-немецкий словарь > разлив водой под большим напором
-
9 размыв под большим напором
ngeol. (водой) DruckerosionУниверсальный русско-немецкий словарь > размыв под большим напором
-
10 вода
вода ж., выпадающая в виде осадков Niederschlagswasser nвода ж., собранная в водохранилище с. Sperrenwasser nвода ж., просачивающаяся сквозь щели уплотнения Spritzwasser nвода ж., используемая для размыва (напр., грунта) Spülwasser nвода ж., подаваемая насосом Triebwasser n -
11 подаваться
-
12 сгибаться
vgener. sich beugen (тж. перен.), sich biegen, sich krempen (под напором ветра) -
13 непроницаемый
undurchdringlich; dicht; undurchlässig;непроницаемый под напором воды — druckwasserdicht;
непроницаемый для разбрызгиваемой воды — spritzwasserdicht;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > непроницаемый
-
14 поршень с циркуляционным охлаждением
поршень м с циркуляционным охлаждением поршень с полостями или змеевиком внутри головки или тронка, в которые подается под напором охлаждающая жидкость в течение всего хода поршняРусско-немецкий словарь по энергетике > поршень с циркуляционным охлаждением
-
15 пульпонасос
пульпонасос м насосный агрегат для перемещения пульпы под напором по трубопроводуPulppumpe f; Schlammpumpe f -
16 водовод
водовод
Сооружение в виде тоннеля, канала, лотка или трубопровода для пропуска (подачи) воды под напором или самотеком от водоприемника (водозаборного сооружения) к месту ее потребления.
[СНиП I-2]
водовод
Сооружение в виде канала, лотка, тоннеля или трубопровода, служащее для подачи воды от водозабора к месту её потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водовод
Гидротехническое сооружение для подвода и отвода воды в заданном направлении
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водовод
-
17 трубка с отверстиями
ncinema.equip. Sprührohr (для разбрызгивания, напр., проявителя под большим напором в проявочной машине)Универсальный русско-немецкий словарь > трубка с отверстиями
-
18 накопление
(с)Ansammlung (f); Anhäufung (f); Speicherung (f); Speichern (n); Akkumulation (f);накопление льда — Eisanreicherung (f);
накопление ошибок — Fehlerhäufung (f);
накопление под высоким напором — (напр. в ГАЭС) Hochspeicherung (f);
накопление снега — Schneeanhäufung (f);
накопление влаги — Wasseransammlung (f);
См. также в других словарях:
Под напором — НАПОР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
находящийся под напором — прил., кол во синонимов: 2 • напорный (3) • находящийся под давлением (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горизонтальный впуск для потока под напором — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN horizontal inlet for forced flow … Справочник технического переводчика
Работа под напором — Жарг. арест. Ирон. 1. Абсурдное тюремно лагерное социалистическое соревнование, выдуманное коммунистами, где передовикам уголовникам, состоящим из хулиганов, воров, грабителей, мошенников, насильников и убийц, и их бригадирам присуждаются места… … Большой словарь русских поговорок
Сражение под Вязьмой (1812) — Сражение под Вязьмой Отечественная война 1812 года … Википедия
Второе сражение под Полоцком — Вторая битва под Полоцком Отечественная война 1812 года … Википедия
Битва под Бреслау (1757) — Сражение под Бреслау Семилетняя война Схе … Википедия
находящийся под давлением — прил., кол во синонимов: 2 • напорный (3) • находящийся под напором (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бактерии — под именем бактерий в науке известны мельчайшие, микроскопической величины организмы, принадлежащие к растительному царству. По своей организации, по своим морфологическим особенностям, Б. ближе всего стоят к так называемым циановым или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полярные страны Южного полушария* — под именем Южного Ледовитого океана подразумевают обыкновенно, согласно границам, установленным в 1845 г. Географическим обществом в Лондоне, пространство, ограниченное со всех сторон южным полярным кругом и простирающееся от этого круга к южному … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полярные страны Южного полушария — под именем Южного Ледовитого океана подразумевают обыкновенно, согласно границам, установленным в 1845 г. Географическим обществом в Лондоне, пространство, ограниченное со всех сторон южным полярным кругом и простирающееся от этого круга к южному … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона